Freevo is available in the archlinux community repository. This makes installing Freevo very simple. First make sure the community repository is enabled in /etc/pacman.conf and then as root type:
pacman -Sy freevo
All should now be installed and ready to configure. For help setting up freevo once it's been installed please see Configuration